1
00:00:01,000 --> 00:00:08,100


2
00:00:10,100 --> 00:00:15,900
"എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ നിർബന്ധിതനായി"

3
00:01:23,800 --> 00:01:27,400
എൻ്റെ ഭർത്താവ് 34-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.

4
00:01:28,000 --> 00:01:30,420
അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,800
രോഗവുമായി ജീവിച്ചു
രണ്ടു വർഷം വീട്ടിൽ.

6
00:01:37,000 --> 00:01:38,120
അവൻ.

7
00:01:39,200 --> 00:01:44,200
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ രഹസ്യം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
മരിക്കുന്നതുവരെ.

8
00:01:50,124 --> 00:01:52,124
എൻ്റെ രഹസ്യം.

9
00:01:52,290 --> 00:01:54,290
അത് ആരംഭിച്ചു.

10
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
6 മാസം മുമ്പ്.

11
00:02:39,112 --> 00:02:41,600
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

12
00:02:42,052 --> 00:02:44,100
നന്ദി.

13
00:02:44,200 --> 00:02:46,990
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

14
00:02:47,750 --> 00:02:49,940
ഇന്നലെയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

15
00:02:50,040 --> 00:02:51,100
ശരിക്കും?

16
00:03:09,455 --> 00:03:13,485
അത് ചൂടായിരിക്കാം. പതുക്കെ കഴിക്കുക.

17
00:03:37,709 --> 00:03:39,709
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

18
00:03:39,890 --> 00:03:41,890
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

19
00:03:51,116 --> 00:03:55,800
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ തുടരരുത്.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

20
00:03:59,000 --> 00:04:01,150
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,

21
00:04:01,250 --> 00:04:06,100
ക്യാൻസർ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
അവൻ ഒരു എലൈറ്റ് തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.

22
00:04:06,212 --> 00:04:09,250
അവൻ 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

23
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
അവൻ പലതും ചെയ്തു.
വിഴുങ്ങിയ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

24
00:04:14,100 --> 00:04:16,900
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രഭാവലയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

25
00:04:17,000 --> 00:04:19,900
ഞാൻ ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു,

26
00:04:20,000 --> 00:04:22,100
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

27
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
അവൻ ആയിരുന്നു,

28
00:04:24,880 --> 00:04:27,800
കമ്പനിക്ക് വിലപ്പെട്ട വ്യക്തി.

29
00:04:28,000 --> 00:04:29,100
ഇപ്പോൾ.

30
00:04:29,220 --> 00:04:33,950
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്.
എങ്ങനെയോ അവൻ വിജനമായിരിക്കുന്നു.

31
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
അതെ, അതെ.

32
00:04:47,000 --> 00:04:51,100
പുലർച്ചെ പനി ഇല്ലായിരുന്നു.

33
00:04:51,312 --> 00:04:56,400
പകൽ പോലും താപനില
36 ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലായിരുന്നു.

34
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
അതെ, അത് ശരിയാണ്,

35
00:05:00,000 --> 00:05:02,900
ഇന്ന് അവൻ ശരിയായി കഴിച്ചു.

36
00:05:03,000 --> 00:05:07,500
അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
മറ്റു ദിവസങ്ങൾ പോലെ കഴിക്കുക.

37
00:05:07,900 --> 00:05:09,800
അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

38
00:05:09,900 --> 00:05:11,800
അതെ. അതെ.

39
00:05:12,900 --> 00:05:16,300
അടുത്ത മെഡിക്കൽ രോഗനിർണയം,

40
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
ഏപ്രിൽ 13നാണ്. അതെ.

41
00:05:20,505 --> 00:05:24,000
എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി.

42
00:05:24,100 --> 00:05:27,100
അതെ, അതെ. വളരെ നന്ദി.

43
00:05:50,000 --> 00:05:51,100
അതെ!

44
00:05:59,000 --> 00:06:00,150
അതെ!

45
00:06:09,800 --> 00:06:10,970
അതെ.

46
00:06:16,300 --> 00:06:18,200
ഗോട്ടോ.

47
00:06:19,800 --> 00:06:22,800
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:06:22,900 --> 00:06:24,100
എന്തുകൊണ്ട്?

49
00:06:24,200 --> 00:06:27,200
ഞാൻ ഒഷിമ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

50
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
എനിക്ക് ഒഷിമയെ കാണാൻ വരാമോ?

51
00:06:36,100 --> 00:06:38,300
ഇന്ന്, ഗോട്ടോ.

52
00:06:38,800 --> 00:06:41,830
അവനെ കാണാൻ നല്ല ദിവസമല്ല.

53
00:06:41,950 --> 00:06:43,900
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

54
00:06:44,000 --> 00:06:47,070
അങ്ങനെ. നീ എന്നോട് പറയുമോ?
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്?

55
00:06:47,170 --> 00:06:50,800
- ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കും.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

56
00:06:50,900 --> 00:06:53,900
- ക്ഷമിക്കണം, വിഷമിക്കേണ്ട.
- പോകൂ!

57
00:06:55,000 --> 00:06:58,300
- ഒഷിമയുടെ മുറി എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

58
00:06:58,400 --> 00:07:00,300
- മുകളിലോ?
- നിർത്തൂ.

59
00:07:00,400 --> 00:07:02,700
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, പോകൂ.

60
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ഒഷിമ!

61
00:07:06,800 --> 00:07:08,700
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

62
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
- നിർത്തുക, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

63
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
നീ എവിടെ ആണ്?

64
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
കാത്തിരിക്കൂ!

65
00:07:16,700 --> 00:07:18,770
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

66
00:07:19,100 --> 00:07:21,700
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

67
00:07:22,700 --> 00:07:23,800
എന്ത്?

68
00:07:23,900 --> 00:07:26,100
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

69
00:07:26,200 --> 00:07:28,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗോട്ടോ?

70
00:07:28,400 --> 00:07:33,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,550
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

72
00:07:39,100 --> 00:07:41,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നോട്ടം?

73
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കായി വന്നതാണോ?

74
00:07:46,100 --> 00:07:49,500
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കായി അവ ചെയ്യാൻ.

75
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ വരുന്നോ?

76
00:07:54,100 --> 00:07:56,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

77
00:08:00,000 --> 00:08:02,100
അതെന്താ?

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,100
അത് വായിക്കൂ.

79
00:08:26,000 --> 00:08:27,300
ക്ഷമിക്കണം.

80
00:08:27,800 --> 00:08:30,490
അവൻ വെറുതെ അകത്തു കയറി.

81
00:08:36,000 --> 00:08:40,350
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉള്ള കമ്പനി
ജോലികൾ വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്.

82
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
അവൻ ബോസ് ആയി,

83
00:08:42,860 --> 00:08:46,690
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലം വിട്ടുപോകണം
അവൻ്റെ രോഗാവസ്ഥയിലേക്ക്.

84
00:08:47,740 --> 00:08:52,200
എൻ്റെ ഭർത്താവ്. ആരാണ് ഇപ്പോഴും യുവാവ്,

85
00:08:52,300 --> 00:08:55,800
അവനിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
കമ്പനിയിൽ സ്ഥാനം.

86
00:08:56,000 --> 00:08:59,300
മനുഷ്യനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
ആരാണ് ഇന്ന് വന്നത്, ഗോട്ടോ.

87
00:09:00,000 --> 00:09:02,850
ഗോട്ടോയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻഗാമി.

88
00:09:02,950 --> 00:09:05,950
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മാറ്റിയത്.

89
00:09:32,000 --> 00:09:37,800
ആ വ്യക്തി കൊണ്ടുവന്ന രേഖകൾ,
അവർ ഒരു ദീർഘകാല പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

90
00:09:41,000 --> 00:09:43,050
ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.

91
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

92
00:09:57,000 --> 00:09:59,270
ഇത് എന്താണ്?

93
00:10:01,500 --> 00:10:05,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോജക്റ്റാണ്.

94
00:10:06,000 --> 00:10:07,700
ഇതാണോ?

95
00:10:09,110 --> 00:10:10,700
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ,

96
00:10:10,890 --> 00:10:13,157
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

97
00:10:13,800 --> 00:10:15,900
ഞാൻ അത് കാണുന്നു,

98
00:10:16,000 --> 00:10:18,670
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു.

99
00:10:18,880 --> 00:10:20,130
അങ്ങനെ.

100
00:10:20,230 --> 00:10:23,594
നിങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:10:23,750 --> 00:10:25,800
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

102
00:10:26,000 --> 00:10:28,800
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ പോലും.

103
00:10:29,000 --> 00:10:34,990
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ വീഡിയോ കോളുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

104
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

105
00:10:37,900 --> 00:10:41,000
അത് ഉറപ്പിച്ചു, മാനേജർ
അതും അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:10:42,000 --> 00:10:44,200
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ,

107
00:10:44,300 --> 00:10:46,600
ദയവായി എന്നെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.

108
00:10:46,750 --> 00:10:48,850
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

109
00:10:50,000 --> 00:10:51,370
പക്ഷേ,

110
00:10:52,000 --> 00:10:55,650
നീയും ഞാനും ഇപ്പോഴും ഇല്ല
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

111
00:10:55,960 --> 00:10:58,600
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

112
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
എന്നാൽ കമ്പനിയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

113
00:11:02,900 --> 00:11:05,900
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, ഒഷിമ?
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:11:10,000 --> 00:11:13,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, എനിക്ക് വേണം
മാനേജരുമായി സംസാരിക്കുക.

115
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
നന്ദി.

116
00:11:15,400 --> 00:11:17,000
ശരി.

117
00:11:17,150 --> 00:11:20,300
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

118
00:11:37,800 --> 00:11:41,000
സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

119
00:11:45,500 --> 00:11:48,400
- ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- അതെ.

120
00:11:48,500 --> 00:11:51,100
ഒഷിമയുടെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

121
00:11:52,100 --> 00:11:54,570
ഈ വഴി, ദയവായി.

122
00:11:55,000 --> 00:11:57,950
നമുക്ക് ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

123
00:11:58,850 --> 00:12:00,850
ഈ വഴിയേ.

124
00:12:01,101 --> 00:12:03,290
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

125
00:12:03,390 --> 00:12:05,840
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

126
00:12:05,940 --> 00:12:08,420
ഞാൻ ചായ തയ്യാറാക്കാം.

127
00:12:25,106 --> 00:12:26,800
ഇവിടെ ഇതാ.

128
00:12:27,000 --> 00:12:28,440
നന്ദി.

129
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
ശരിക്കും,

130
00:12:39,300 --> 00:12:41,500
നന്ദി.

131
00:12:41,700 --> 00:12:44,700
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വല്ലാതെ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

132
00:12:45,000 --> 00:12:46,241
അതാണോ?

133
00:12:47,000 --> 00:12:50,360
അത്രയ്ക്ക് വർക്ക്ഹോളിക് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.

134
00:12:51,770 --> 00:12:54,870
Goto ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

135
00:12:57,140 --> 00:13:00,288
ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

136
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ,

137
00:13:03,900 --> 00:13:07,000
ആ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

138
00:13:09,186 --> 00:13:13,990
ഒഷിമയുടെ സ്ഥാനം പോലും
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

139
00:13:14,154 --> 00:13:16,650
അവൻ ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല,

140
00:13:16,800 --> 00:13:18,999
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

141
00:13:19,120 --> 00:13:21,360
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

142
00:13:23,090 --> 00:13:26,390
തുടരാൻ വേണ്ടി
അവനുമായുള്ള പദ്ധതി.

143
00:13:26,790 --> 00:13:29,100
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

144
00:13:30,000 --> 00:13:34,990
നിങ്ങൾ ആ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
അവനോടൊപ്പം തുടരാൻ മാനേജരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

145
00:13:35,100 --> 00:13:37,200
ഒരു അഭ്യർത്ഥന?

146
00:13:40,700 --> 00:13:43,550
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

147
00:13:44,200 --> 00:13:46,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

148
00:13:48,700 --> 00:13:51,100
ഒഷിമയെ പുറത്താക്കാം.

149
00:13:51,700 --> 00:13:54,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:13:55,000 --> 00:13:57,050
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം,

151
00:13:57,150 --> 00:14:00,150
ഒഷിമ കമ്പനിയിൽ തുടരുന്നു.

152
00:14:00,250 --> 00:14:03,100
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

153
00:14:06,100 --> 00:14:08,770
നിങ്ങൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

154
00:14:13,700 --> 00:14:14,800
അപ്പോൾ?

155
00:14:14,940 --> 00:14:16,940
നീ എന്തുചെയ്യും?

156
00:14:17,040 --> 00:14:19,200
ഒരു വഴിയുമില്ല!

157
00:14:20,130 --> 00:14:23,130
സാഹചര്യം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

158
00:14:24,000 --> 00:14:26,700
ഒഷിമയെ പുറത്താക്കും.

159
00:14:26,817 --> 00:14:28,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

160
00:14:42,150 --> 00:14:45,000
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

161
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

162
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
കാരണം ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കും.

163
00:14:55,100 --> 00:14:58,100
ഒഷിമ എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം.

164
00:15:00,050 --> 00:15:04,350
അതുകൂടാതെ. എനിക്ക് വേണം
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഭോഗിക്കുക.

165
00:15:05,900 --> 00:15:08,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിന്ദ്യനാണ്.

166
00:15:09,907 --> 00:15:13,250
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ, ഒഷിമയെ പോലും അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.

167
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.

168
00:15:20,145 --> 00:15:25,180
ഞാൻ പത്തായി എണ്ണും.
അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

169
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
ഒന്ന്.

170
00:15:30,683 --> 00:15:31,683
രണ്ട്.

171
00:15:34,282 --> 00:15:35,300
മൂന്ന്.

172
00:15:37,361 --> 00:15:38,370
നാല്.

173
00:15:40,630 --> 00:15:41,640
അഞ്ച്.

174
00:15:43,690 --> 00:15:44,690
ആറ്.

175
00:15:46,099 --> 00:15:47,110
ഏഴ്.

176
00:15:49,258 --> 00:15:50,300
എട്ട്.

177
00:15:52,398 --> 00:15:53,405
ഒമ്പത്.

178
00:15:56,037 --> 00:15:57,050
പത്ത്.

179
00:16:00,000 --> 00:16:02,265
ഞാൻ പോകുന്നു.

180
00:16:08,714 --> 00:16:11,400
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.

181
00:16:57,112 --> 00:16:59,330
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.

182
00:17:43,100 --> 00:17:45,221
അന്നു മുതൽ,

183
00:17:45,321 --> 00:17:49,350
ഞാൻ ചിന്ത നിർത്തിയിട്ടില്ല
ഗോട്ടോ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

184
00:17:59,080 --> 00:18:02,250
അത്താഴം. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

185
00:18:04,160 --> 00:18:06,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

186
00:18:08,840 --> 00:18:12,750
അത് ഗോട്ടോ ആണ്. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു പക്ഷേ
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

187
00:18:21,800 --> 00:18:23,802
പദ്ധതി.

188
00:18:23,904 --> 00:18:26,300
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

189
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
അതെ.

190
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
ഞാൻ ചെയ്യാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു പദ്ധതി.

191
00:18:39,150 --> 00:18:40,170
നന്നായി.

192
00:18:40,270 --> 00:18:45,000
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

193
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.

194
00:19:06,800 --> 00:19:08,990
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

195
00:20:33,000 --> 00:20:34,762
ശരി.

196
00:20:35,000 --> 00:20:37,100
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

197
00:20:41,100 --> 00:20:43,350
ബാക്കി ശരിയാണോ?

198
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
അതെ, അത് വേണം.

199
00:20:53,900 --> 00:20:56,900
നിങ്ങൾ ചട്ടം മാറ്റിയാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

200
00:20:57,000 --> 00:20:58,186
നോക്കൂ.

201
00:21:03,000 --> 00:21:05,550
എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നില്ല?

202
00:21:06,740 --> 00:21:09,500
എനിക്ക് ഗോട്ടോയെ വിളിക്കണം.

203
00:21:09,740 --> 00:21:14,230
അപ്പോൾ അവർ ബഹുമാനിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടനെ.

204
00:21:15,130 --> 00:21:17,999
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

205
00:21:18,150 --> 00:21:20,450
പകരം ഞാൻ.

206
00:21:47,770 --> 00:21:50,770
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഒഷിമയ്ക്ക് അറിയാമോ?

207
00:21:52,800 --> 00:21:55,800
ഒഷിമ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.

208
00:21:55,902 --> 00:22:01,800
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

209
00:22:20,000 --> 00:22:23,800
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോകും എന്ന്
കടയിൽ ഷോപ്പിംഗ്.

210
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
വേഗത്തിലാക്കുക.

211
00:22:26,800 --> 00:22:27,950
എവിടെ?

212
00:22:28,200 --> 00:22:31,930
എങ്ങനെ എവിടെ? ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

213
00:22:33,804 --> 00:22:37,430
അധികം സമയമില്ല.
വേഗം പോകാം.

214
00:22:40,792 --> 00:22:42,990
ഇത് എന്താണ്?

215
00:22:47,791 --> 00:22:50,791
ദയവായി നിർത്തൂ. കാത്തിരിക്കുക.

216
00:22:52,100 --> 00:22:54,220
നിർത്തൂ.

217
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
നിർത്തൂ.

218
00:23:03,727 --> 00:23:08,730
ഇത്രയും വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ.
ഒഷിമയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.

219
00:23:10,080 --> 00:23:12,999
നീയാണ് വിളിച്ചത്.

220
00:23:18,763 --> 00:23:20,763
നിർത്തൂ.

221
00:23:23,192 --> 00:23:25,822
നീ എന്തുചെയ്യും?

222
00:23:29,211 --> 00:23:31,211
ഒപ്പം ഉണ്ട്.

223
00:23:36,000 --> 00:23:37,189
അതെ.

224
00:23:41,060 --> 00:23:43,388
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

225
00:23:44,277 --> 00:23:45,550
അതെ.

226
00:24:51,192 --> 00:24:54,192
ഇത് അനുഭവിക്കാതെ എത്രനാൾ?

227
00:25:55,050 --> 00:25:56,200
ദയവായി.

228
00:25:56,806 --> 00:25:59,266
ഇവിടെ ഇല്ല. നിർത്തുക.

229
00:27:20,000 --> 00:27:21,400
നിർത്തൂ.

230
00:27:22,120 --> 00:27:23,436
ദയവായി.

231
00:27:24,100 --> 00:27:26,156
നിർത്തൂ.

232
00:27:46,131 --> 00:27:48,131
ദയവായി.

233
00:27:51,730 --> 00:27:53,730
നിർത്തൂ.

234
00:28:03,707 --> 00:28:05,990
ദയവായി നിർത്തൂ.

235
00:28:43,828 --> 00:28:45,990
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

236
00:28:47,000 --> 00:28:49,530
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

237
00:30:00,000 --> 00:30:02,990
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

238
00:30:33,782 --> 00:30:35,782
മുലകുടിക്കുക.

239
00:30:58,186 --> 00:31:00,246
മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

240
00:31:27,300 --> 00:31:28,770
കൂടുതൽ.

241
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?

242
00:31:50,100 --> 00:31:52,104
മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

243
00:32:50,190 --> 00:32:52,290
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക.

244
00:32:55,000 --> 00:32:56,400
കൊള്ളാം.

245
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്?

246
00:33:12,890 --> 00:33:15,190
കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്?

247
00:33:21,000 --> 00:33:23,620
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകാം.

248
00:33:27,291 --> 00:33:29,291
നമുക്ക് പോകാം.

249
00:33:29,711 --> 00:33:32,321
ഈ ദിശയിലാണോ?

250
00:33:43,000 --> 00:33:45,090
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

251
00:33:54,235 --> 00:33:56,415
നല്ല പൂറി.

252
00:35:36,000 --> 00:35:38,290
നല്ല രുചിയാണ്.

253
00:37:02,781 --> 00:37:04,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

254
00:37:54,000 --> 00:37:56,440
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക.

255
00:43:32,000 --> 00:43:34,400
നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

256
00:43:48,197 --> 00:43:50,776
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

257
00:43:51,000 --> 00:43:52,400
നിർത്തുക.

258
00:44:12,000 --> 00:44:14,151
ടേൺ എറൗണ്ട്.

259
00:44:16,070 --> 00:44:17,440
വേഗം.

260
00:44:49,152 --> 00:44:51,300
കാലുകൾ തുറക്കുക.

261
00:45:53,050 --> 00:45:54,417
നിർത്തുക!

262
00:46:22,040 --> 00:46:23,350
നിർത്തുക.

263
00:46:34,000 --> 00:46:36,700
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

264
00:46:37,757 --> 00:46:40,100
- ഉള്ളിൽ മയങ്ങരുത്.
- അകം കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

265
00:46:40,210 --> 00:46:42,350
അകത്തു കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല.

266
00:46:47,000 --> 00:46:48,330
നിർത്തുക.

267
00:46:53,000 --> 00:46:54,489
നിർത്തുക.

268
00:47:19,080 --> 00:47:21,100
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

269
00:47:21,200 --> 00:47:23,200
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

270
00:48:03,867 --> 00:48:06,600
ഇതുപയോഗിച്ച് ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

271
00:48:14,000 --> 00:48:16,730
ഒന്നേ ഉള്ളൂ?

272
00:48:25,182 --> 00:48:28,090
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

273
00:49:32,146 --> 00:49:34,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ടോ?

274
00:49:36,176 --> 00:49:39,180
ഇതിനകം രാത്രിയായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.

275
00:49:39,765 --> 00:49:42,660
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും തളർന്നില്ലേ?

276
00:49:43,764 --> 00:49:45,850
നേരെ മറിച്ചാണ്.

277
00:49:45,950 --> 00:49:48,070
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

278
00:49:48,193 --> 00:49:51,570
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

279
00:49:52,202 --> 00:49:54,100
നന്ദി.

280
00:50:31,933 --> 00:50:34,100
അങ്ങനെ. ഉന്മേഷവാനാകുക!

281
00:50:34,742 --> 00:50:35,999
അതെ.

282
00:50:47,149 --> 00:50:49,750
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,

283
00:50:50,040 --> 00:50:53,000
കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:50:54,137 --> 00:50:55,467
പക്ഷേ.

285
00:50:58,726 --> 00:50:59,730
അതെ.

286
00:51:15,132 --> 00:51:16,132
അതെ.

287
00:51:16,240 --> 00:51:18,800
അത് പോലെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

288
00:51:18,900 --> 00:51:21,950
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തിരുത്താം.

289
00:51:24,100 --> 00:51:26,250
ഓ! നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

290
00:51:26,710 --> 00:51:28,999
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

291
00:51:37,780 --> 00:51:41,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു രുചികരമായ ഉച്ചഭക്ഷണം.

292
00:51:41,500 --> 00:51:43,400
അടുത്തിടെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

293
00:51:44,000 --> 00:51:46,700
ഞാനിവിടെ വെക്കട്ടെ.

294
00:51:49,754 --> 00:51:50,754
നന്ദി.

295
00:51:50,854 --> 00:51:53,284
ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കും.

296
00:52:01,832 --> 00:52:03,590
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

297
00:52:07,100 --> 00:52:08,600
കാത്തിരിക്കൂ.

298
00:52:08,770 --> 00:52:10,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

299
00:52:10,870 --> 00:52:12,300
കുറെ നാളായി,

300
00:52:12,400 --> 00:52:14,850
ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ.

301
00:52:14,950 --> 00:52:17,450
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

302
00:52:17,770 --> 00:52:19,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

303
00:52:19,870 --> 00:52:20,900
കാത്തിരിക്കൂ.

304
00:52:21,197 --> 00:52:23,497
ഇല്ല, നിർത്തുക.

305
00:52:27,170 --> 00:52:29,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

306
00:52:30,800 --> 00:52:32,195
ക്ഷമിക്കണം.

307
00:52:33,224 --> 00:52:35,224
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

308
00:52:35,324 --> 00:52:37,600
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.

309
00:52:46,711 --> 00:52:49,711
അടിഞ്ഞുകൂടിയ ക്ഷീണമാകാം.

310
00:52:50,000 --> 00:52:54,330
എനിക്ക് വേണ്ട, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക,

311
00:52:54,709 --> 00:52:56,709
കൂടാതെ അവിചാരിതമായി.

312
00:52:56,809 --> 00:53:00,500
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.

313
00:53:50,100 --> 00:53:53,250
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

314
00:57:26,000 --> 00:57:27,800
ഞാൻ,

315
00:57:28,000 --> 00:57:30,990
പല ആവശ്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

316
00:57:31,070 --> 00:57:33,650
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ,

317
00:57:33,750 --> 00:57:36,650
ഗോട്ടോ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ വരുന്നു.

318
00:57:36,770 --> 00:57:38,970
അവൻ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

319
01:01:48,155 --> 01:01:51,494
ഗോട്ടോയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കി,

320
01:01:52,060 --> 01:01:55,060
ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടതായി കരുതി.

321
01:01:55,160 --> 01:02:00,000
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം
വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ അത് ഗോട്ടോ ആണ്

322
01:02:00,100 --> 01:02:03,000
ആരെയാണ് ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നത്.

323
01:02:03,101 --> 01:02:08,790
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അത് ചെയ്യില്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല.

324
01:02:09,800 --> 01:02:14,820
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്കിപ്പോൾ അതില്ല.

325
01:02:14,920 --> 01:02:17,100
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

326
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
എനിക്ക് ഗോട്ടോ കിട്ടി, ഞാൻ ഗോട്ടോ പിടിക്കും.

327
01:02:45,751 --> 01:02:49,100
പദ്ധതി പൂർത്തിയായപ്പോൾ,

328
01:02:49,200 --> 01:02:52,500
അയാൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ മരിച്ചു.

329
01:02:52,850 --> 01:02:55,850
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം.

330
01:05:48,109 --> 01:05:50,900
എൻ്റെ അനുശോചനം, മാഡം.

331
01:05:51,108 --> 01:05:52,670
നന്ദി.

332
01:05:56,777 --> 01:06:00,200
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്,

333
01:06:00,300 --> 01:06:02,999
വന്നതിന് നന്ദി.

334
01:06:05,065 --> 01:06:07,870
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

335
01:06:08,190 --> 01:06:09,690
അവൻ,

336
01:06:09,790 --> 01:06:12,000
ഒരു കോജി ഓഫീസ്മേറ്റ്.

337
01:06:12,133 --> 01:06:14,833
അവൻ്റെ പേര് ഗോട്ടോ.

338
01:06:15,253 --> 01:06:17,360
- പോയി?
- അതെ!

339
01:06:18,762 --> 01:06:21,000
വന്നതിന് നന്ദി.

340
01:06:22,060 --> 01:06:23,100
കോജി,

341
01:06:23,261 --> 01:06:25,550
പദ്ധതിയിൽ,

342
01:06:25,650 --> 01:06:28,600
താങ്കൾ പങ്കെടുത്തതായി കേട്ടു.

343
01:06:28,700 --> 01:06:30,999
വളരെ നന്ദി.

344
01:06:33,268 --> 01:06:35,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

345
01:07:34,000 --> 01:07:35,150
അമ്മ,

346
01:07:35,250 --> 01:07:39,250
ഗോട്ടോയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.

347
01:07:39,355 --> 01:07:42,580
ഒരു നിമിഷം നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്നത് ശരിയാണോ?

348
01:07:43,000 --> 01:07:44,130
അതെ.

349
01:07:45,130 --> 01:07:47,211
ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

350
01:07:55,219 --> 01:07:57,490
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

351
01:08:01,818 --> 01:08:04,040
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

352
01:08:14,245 --> 01:08:17,090
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

353
01:08:21,100 --> 01:08:24,370
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

354
01:08:24,822 --> 01:08:26,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

355
01:08:27,732 --> 01:08:32,690
ഒഷിമയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഒന്നര മാസമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

356
01:08:46,117 --> 01:08:52,590
നമ്മളെ കാണാതെയിരിക്കും,
സ്വയംഭോഗം ചെയ്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിച്ചോ?

357
01:08:55,055 --> 01:08:57,385
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

358
01:08:57,755 --> 01:09:01,030
അത് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണോ?

359
01:09:39,785 --> 01:09:41,785
നിർത്തൂ.

360
01:09:53,772 --> 01:09:57,400
ഇത് നിർത്തുക, ഇത് ശരിയായ നിമിഷമല്ല.

361
01:09:57,500 --> 01:10:01,130
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അങ്ങനെയാണ്.

362
01:10:07,169 --> 01:10:09,268
നിർത്തൂ.

363
01:10:12,040 --> 01:10:14,700
നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

364
01:10:15,117 --> 01:10:17,400
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

365
01:10:17,756 --> 01:10:20,756
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
01:11:24,131 --> 01:11:26,250
മുലകുടിക്കുക.

367
01:15:21,715 --> 01:15:24,715
ഞാൻ കോജിയുമായി വർഷങ്ങളായി ചങ്ങാതിമാരാണ്,

368
01:15:25,000 --> 01:15:28,200
അമ്മേ, എനിക്ക് കൊടുക്കണം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയോട് എൻ്റെ അനുശോചനം.

369
01:15:28,300 --> 01:15:29,370
അതെ.

370
01:15:29,733 --> 01:15:32,733
- ദയവായി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ.

371
01:15:45,000 --> 01:15:47,400
എൻ്റെ മരുമകൾ എവിടെ?

372
01:15:47,500 --> 01:15:50,000
അവൾ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി.

373
01:15:54,860 --> 01:15:55,990
ആയഹാ,

374
01:15:56,090 --> 01:15:59,350
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

375
01:16:01,186 --> 01:16:03,900
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

376
01:16:45,156 --> 01:16:48,050
- ഇതാണ് ആൾ.
- മാഡം.

377
01:16:48,150 --> 01:16:51,825
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.

378
01:16:51,925 --> 01:16:54,690
ഞാൻ കോജിയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

379
01:16:58,070 --> 01:17:00,100
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

380
01:17:04,261 --> 01:17:08,700
- അവളുടെ ഭർത്താവ് സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
- നന്ദി.

381
01:17:09,140 --> 01:17:11,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

382
01:17:45,182 --> 01:17:47,182
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും,

383
01:17:47,282 --> 01:17:48,282
ഇന്ന്,

384
01:17:48,382 --> 01:17:52,770
കോജി വന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

385
01:17:55,060 --> 01:17:59,488
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

386
01:18:01,190 --> 01:18:05,600
ദയവായി, പാനീയവും ആസ്വദിക്കൂ.

387
01:18:51,750 --> 01:18:54,100
പിന്നെ. ഞാൻ പോകുന്നു.

388
01:18:54,750 --> 01:18:56,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

389
01:18:56,250 --> 01:18:58,195
ഗോട്ടോ, 

390
01:18:58,700 --> 01:19:02,640
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്,
വന്നതിന് നന്ദി.

391
01:19:02,740 --> 01:19:03,740
ഇല്ല.

392
01:19:03,840 --> 01:19:05,040
പിന്നെ.

393
01:19:11,000 --> 01:19:12,112
അമ്മ,

394
01:19:12,212 --> 01:19:15,000
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകാമോ?

395
01:19:16,000 --> 01:19:17,200
തീർച്ചയായും.

396
01:19:17,300 --> 01:19:20,800
ഇന്നലെ മുതൽ നീ വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

397
01:19:21,229 --> 01:19:22,419
പോകൂ.

398
01:19:23,040 --> 01:19:25,840
- നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
- അതെ!

399
01:19:39,000 --> 01:19:40,875
കാത്തിരിക്കൂ.

400
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക?

401
01:19:47,103 --> 01:19:48,633
നന്നായി.

402
01:19:55,000 --> 01:19:57,990
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആകാം.

403
01:20:03,030 --> 01:20:05,030
ഇവിടെ വരിക.

404
01:22:41,833 --> 01:22:44,422
അതെ. ഇതുപോലെ.

405
01:25:30,200 --> 01:25:32,600
എന്നെ നക്കുക. എന്നെ നക്കുക.

406
01:27:49,221 --> 01:27:51,300
കൂടുതൽ.

407
01:28:15,000 --> 01:28:18,854
പുറകിൽ നിന്ന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക. പിന്നിൽ നിന്ന്.

408
01:29:37,300 --> 01:29:38,776
കൂടുതൽ.

409
01:29:39,335 --> 01:29:41,100
ദയവായി.

410
01:29:46,024 --> 01:29:47,413
ദയവായി.

411
01:30:12,800 --> 01:30:15,400
ഞാൻ രതിമൂർച്ഛ.

412
01:30:36,772 --> 01:30:39,811
എൻ്റെ മേൽ വരാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

413
01:33:45,258 --> 01:33:47,258
വളരെ നല്ലത്.

414
01:34:04,090 --> 01:34:06,803
ഞാൻ രതിമൂർച്ഛയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.

415
01:34:19,090 --> 01:34:22,000
അത് ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.

416
01:34:31,090 --> 01:34:32,817
വളരെ നല്ലത്.

417
01:34:40,225 --> 01:34:42,115
വളരെ നല്ലത്.

418
01:34:51,272 --> 01:34:55,383
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, വളരെ നല്ലത്.

419
01:35:08,500 --> 01:35:10,168
ഞാൻ കം ചെയ്യും.

420
01:35:14,847 --> 01:35:16,900
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

421
01:35:43,000 --> 01:35:45,220
- നിർത്തരുത്.
- ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു...

422
01:36:34,848 --> 01:36:38,478
എപ്പോൾ, എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും?

423
01:36:40,247 --> 01:36:42,267
എനിക്കറിയില്ല.

424
01:36:43,806 --> 01:36:46,346
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

425
01:36:58,000 --> 01:37:00,890
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

426
01:37:02,000 --> 01:37:04,740
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരുപാട് വിശ്രമിച്ചു.

427
01:37:04,841 --> 01:37:07,290
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയോ?
- അതെ.

428
01:37:08,231 --> 01:37:11,130
ആളുകൾ പോയി?

429
01:37:11,300 --> 01:37:15,000
അതെ, അവർ നാളെ വരും.

430
01:37:15,359 --> 01:37:17,369
എനിക്കത് കിട്ടി.

431
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
നോക്കൂ.

432
01:37:22,100 --> 01:37:25,650
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

433
01:37:25,800 --> 01:37:28,146
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയോ?

434
01:37:28,400 --> 01:37:31,400
അതെ, ഞാൻ ബെൽറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.

435
01:37:32,000 --> 01:37:35,015
ഞാൻ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.

436
01:37:35,115 --> 01:37:37,115
നന്ദി.

437
01:37:37,264 --> 01:37:38,400
ഇത്.

438
01:37:38,544 --> 01:37:40,900
കോജി നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

439
01:37:41,050 --> 01:37:43,550
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

440
01:37:43,650 --> 01:37:46,422
- കോജിയുടെ ഒരു കത്ത്?
- അതെ.

441
01:37:49,560 --> 01:37:52,110
എനിക്കും വിശ്രമിക്കണം.

442
01:37:52,210 --> 01:37:53,340
അതെ.

443
01:38:29,400 --> 01:38:31,450
അയാഹയ്ക്ക്.

444
01:38:31,520 --> 01:38:35,351
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം.

445
01:38:35,600 --> 01:38:38,600
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

446
01:38:38,700 --> 01:38:42,000
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു എന്നാണ്.

447
01:38:42,720 --> 01:38:43,900
ആയഹാ,

448
01:38:44,000 --> 01:38:47,000
ഇത് എനിക്കും നല്ലതാണ്.

449
01:38:48,000 --> 01:38:49,500
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

450
01:38:49,600 --> 01:38:52,030
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

451
01:38:53,180 --> 01:38:57,455
ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം വളരെ സവിശേഷമായിരുന്നു.

452
01:38:57,960 --> 01:39:01,800
എൻ്റെ ഭാര്യയായതിന് വളരെ നന്ദി.

453
01:39:02,314 --> 01:39:04,334
ഹിരോഷി.

454
01:39:13,770 --> 01:39:15,400
തേൻ,

455
01:39:15,601 --> 01:39:18,000
ക്ഷമിക്കണം.

456
01:39:18,950 --> 01:39:23,340
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല ഞാൻ.